Bienvenu a tous

 

Demander la revue ICI

 

AccueilAideRechercherAdminProfilDéconnexion

La Grenade Légion

 

ß---- RETOUR -----                                                                                                                                                                      ----à ENVOYER NOUVEAU SUJET ----

 

Auteur

Sujet: En 2 langues !  (Lu 281 fois)

 

P'tit Sapeur
Legio Patria Nostra.
Transmisions Q.G
0rdre de Louis Philippe !
****
Messages: 5232


Mon devoir, la mémoire !


WWW

En 2 langues !
« le: Octobre 01, 2005, 05:13:55 »

 


Lili Marleen

Près de la caserne quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin là que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux Lili Marleen. (bis

Et dans la nuit sombre nos corps enlacés
Ne faisaient qu’une ombre lorsque je t’embrassais
Nous échangions ingénument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux Lili Marleen (bis)

Le temps passe vite lorsqu’on est deux
Il faut qu’on se quitte voici le couvre-feu
Te souviens tu de nos regrets
Lorsqu’il fallait nous séparer
Dis-moi Lili Marleen? (bis)

Cette tendre histoire de nos chers vingt ans
Chante en nos mémoires malgré les jours, les ans
Il me semble entendre la voix
Et je te serre dans mes bras.
Lili Marleen. (bis)


ANNE MARIE ( 2e R.E.I )

Anne Marie, Wo geht die Reise hin.
Anne Marie, Wo geht die Reise hin.
Sie geht ins Stadielain
Wo die soldaten sein
Ei, ei, ei,
Jungen. Jungen. Junge Anne Marie.

Anne Marie, heuten Wollen Wir lustig sein,
Anne Marie, heuten Wollen Wir lustig sein,
Wir Wollen tanzen gehen
Und uns im Kreise diehen
Ei, ei, ei,
Junge. Junge. Junge Anne Marie.

Refrain.
$
Mein Name lst Anne Marie.                            ___
Einjeder kennt mich schon                                    I  ( Bis )
Ich bin ja die Tochter vom ganzen Battaillon __I

1.
Mein Regiment, mein Heimatland
Mein Mutter hab’ich nie gekannt
Mein Vater starb schon fruh im feldn, ja feld __
Ich bin allein auf dieser Welt. _______________I    ( Bis   

II

Anne Marie das is mein Nam’
Den ich vom Regiment bekam
Mein ganzes leben lasse ich, ja ich __
Fur’s Battaillon de sterbe ich______I  ( Bis)                   



* lili_marleen_.jpg (38.39 KB, 875x592 - vu 89 fois.)

« Dernière édition: Novembre 13, 2005, 01:55:04 par P'tit Sapeur »

Journalisée


Veritas - Fidelitas

anatole117
Eclaireur
**
Messages: 25


Re : En 2 langues !
« Répondre #1 le: Mars 02, 2006, 09:21:31 »

 


Ce qui est formidable avec la chanson Lily Marlène était chanter par les anglais, français, américain et naturelement par les allemands.

 

 

 

 

ß---- RETOUR -----                                                                                                                                                                      ----à ENVOYER NOUVEAU SUJET ----